Sayı: 37 | «Working Class Hero» | John Lennon

Working Class Hero”, John Lennon'un Beatles sonrası 1970 yılında çıkardığı ilk kişisel albüm olan “John Lennon/Plastic Ono Band”ın dördüncü şarkısıdır.

Tüm dünyada sol muhalefetin yükselişte olduğu 1970'li yıllarda, John Lennon'un da giderek politikleşen tavrını ortaya koyduğu bir şarkıdır aynı zamanda “Working Class Hero”. Beatles'la oluşturulan pop rüzgârını da hedefine koyar bu şarkıda. Müzik endüstrisi tarafından oluşturulan “cici çocuklar” imajını sorguladığı, grup elemanlarıyla arasındaki görüş ayrılıklarının giderek derinleştiği ve tabii ki Yoko Ono'nun hayatının tümünü kapladığı yıllar.

Lennon'ın kurumsal dinle birlikte eğitim sistemini, geleneksel baskıcı siyasi yapılanmaları ve eşitsiz sosyal düzeni eleştirdiği “Working Class Hero”, işçi sınıfına bir güzellemedir aynı zamanda. Kendini akıllı, sınıfsız ve özgür hisseden yuppieler de bu şarkıda hedefindedir Lennon'un, “Ve siz o kadar akıllı, sınıfsız ve özgür olduğunuzu düşünüyorsunuz / Ama gördüğüm kadarıyla hâlâ bir baltanın sapı değilsiniz."

Sınıf kavramını düşünmeye başladığı, medyayla, siyasetle, para sistemiyle kendisi arasında bir sınır örmeye başladığı, onca şöhretine ve gelirine rağmen kendini çocuk bakımına ve ev işlerine adadığı 1970'li yıllarda Lennon, tam da bugünü ifade eder biçimde işçi sınıfının otoriter güçlerce din, seks ve televizyonla uyuşturulduğunu da belirtir aynı şarkıda.

Eğitim sistemi denilen kurumsal baskı mekanizmasında 20 küsur yıl kadar beyinlerimiz kadayıf kıvamına getirildikten sonra, yine aynı sistemin bizden bir şey olmamızı, kahraman gibi hissetmemizi beklemesini de eleştirir öte yandan. Ancak kurumsal baskı mekanizmasının medya ve özel olarak televizyonla dayattığı şeyler de tabii ki kişisel kurtuluştur yine… İyi gelir getiren bir iş, konforlu bir ev, pahalı bir araba, vs…
Sistem diyor ki; “Kahraman ol, para kazanacağın bir iş seç, ama ne yaparsan yap!”
“Hayır!” diye itiraz ediyor Lennon; “ille de kahramanlık yapacaksan, işçi sınıfı kahramanı ol!”

Yine otoriter gücün gölgesinde geçen bir bayramın ardından (1 Mayıs İşçi Bayramı), bu şarkının anlamlı olacağını düşündük. Tüm benliğimizi emen bu heyulanın (kapitalizmin) ayartıcı kırıtmalarına teslim olmadan önce, dünyada hâlâ her şeyi çıkara havale etmeyenlerin de olabileceğini düşünmek istedik; içinde yer aldığı dünyayı, yönetilme biçimini, inandırıldığı şeyleri, siyaseti ve para sistemini sorgulayanların…

Hasan Uygun

Working Class Hero | Kara Çizme
http://karacizme.deviantart.com/
http://www.facebook.com/home.php?#/group.php?gid=61509969159&ref=ts
Video linkleri: http://yasaktube.com/izle.php?tag=working+class+hero&type=tag&video_id=njG7p6CSbCU
http://www.youtube.com/watch?v=njG7p6CSbCU

İşçi Sınıfı Kahramanı

Doğduğun andan itibaren bir hiçsin aslında
Hiçbir şeye fırsat vermezler
Acın o kadar büyük ki hissedemezsin bile,
Olacaksan, işçi sınıfı kahramanı ol.
Olacaksan, işçi sınıfı kahramanı ol.

Evde dayak var, okulda ceza
Akıllıysan çekemezler, aptalsan yandım Allah!
Bu yüzden kafayı yememek elde değil
Olacaksan, işçi sınıfı kahramanı ol.
Olacaksan, işçi sınıfı kahramanı ol.

Yirmi yıl boyunca beynini kadayıfa çevirirler
Sonra da kariyer sahibi olmanı beklerler
Korkun o kadar büyük ki, hiçbir şey olamazsın
Olacaksan, işçi sınıfı kahramanı ol.
Olacaksan, işçi sınıfı kahramanı ol.

Seks, din ve televizyon; uyuşturuluyor beynin her an
Akıllı, sınıfsız ve özgür olduğunu sanıyorsun
Ama hâlâ bir baltanın sapı değilsin
Olacaksan, işçi sınıfı kahramanı ol.
Olacaksan, işçi sınıfı kahramanı ol.

Yukarıda hâlâ boş yer var,
Öldürürken sorgulama yeter
Yukarıda olmak istiyorsan
İşçi sınıfı kahramanı ol.
İşçi sınıfı kahramanı ol.

Eğer kahraman tanımak istiyorsan, beni takip et!
Eğer kahraman tanımak istiyorsan, beni takip et!

Türkçesi: Tuğçe Ayteş

Working Class Hero

As soon as your born they make you feel small,
By giving you no time instead of it all,
Till the pain is so big you feel nothing at all,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.

They hurt you at home and they hit you at school,
They hate you if you're clever and they despise a fool,
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.

When they've tortured and scared you for twenty odd years,
Then they expect you to pick a career,
When you can't really function you're so full of fear,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.

Keep you doped with religion and sex and TV,
And you think you're so clever and classless and free,
But you're still fucking peasents as far as I can see,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.

There's room at the top they are telling you still,
But first you must learn how to smile as you kill,
If you want to be like the folks on the hill,
A working class hero is something to be.
A working class hero is something to be.

If you want to be a hero well just follow me,
If you want to be a hero well just follow me.

[MaviMelek Edebiyat]
website metrics