Bu Son Merhaba,
50 Kuşağı’ndan hareketle, Türkçe edebiyatta varoluşçuluğun izini sürdüğümüz dosya konularımız Demir Özlü’yle nihayete eriyor. Yapılacak daha çok dosya, röportaj, incelenecek daha çok kuşak/yazar, yayınlanacak yazı vardı; ama edebiyat binlerce kolu olan sonsuz, girift bir nehir. Dışarıdan yüzmesi zevkli görünen, içine girildiğinde sadece boğulmamak için kulaç atılan. Biz denedik ve gördük. Ama her şeye rağmen çok heyecanlı ve zevkliydi. Tutkulu bir maceraydı 50 sayı boyunca kulaçlarımız.
50 sayıdır birlikteyiz. Bizi sevinçle karşılayanınız oldu; tutkuyla, özlemle bekleyeniniz. Arayı açtığımızda yolu gözleyeniniz. İlk öyküleriniz, ilk şiirleriniz, ilk yazılarınız yayınlandı. Zamanla arşivleri oluştu bazılarınızın. Dosyalar, projeler hazırlandı, kitaplar yayımlandı. 4 yıl, 16 iklim, 50 sayı. Sıkı edebiyatın, ayrıntının, aykırının, ayrıksının peşinde olanlar MaviMelek’te buluştu. Şimdi tam da bu eserin tamamlandığı bir noktada, tadında kalsın istiyor ve bitiriyoruz –ki yeni eserlere yol açabilelim.
Bizce dergicilik, meselesi olan insanların işidir. Bu konuda Sait Faik’in şu sözünü şiar edindik: “Bir dergi bir fikir, bir dert yüzünden sevişen insanların toplandığı yer olmalıdır.”
Başlangıçtan sona, bu fikir etrafında seviştiğimiz herkese elveda.
MaviMelek Edebiyat
~~~
This is the last goodbye,
From 50's generation, issue topics we trace in Turkish literature has finally come to an end with Demir Ozlu. There were so many files, interviews, generations/authors to look into, works to publish, but literature is a neverending, intricate river with thousands of arms. A river which seem fun to swim in, but when inside, man strikes out not to drown. We tried and saw it. Anyhow, it was thrilling and pleasant after all. Our strokes were a passionate adventure.
We are together for fifty issues. Some of you welcomed us with joy, waited with ambition and longing. When it took long, you watched for us. Your first stories, first poems, first essays were published. Some of you had archives with time. Issues, projects were prepared, books were published. 4 years, 16 seasons, 50 issues. The ones in the pursuit of real literature, details, the eccentric, met in MaviMelek. Not, on the very point which this work is completed, we want to finish it without spoiling so that we can make way to new works.
For us, magazine publishing is the occupation of people with a matter in hand. We took Sait Faik's saying as a maxim: "A magazine should be a place where people get intimate with a matter." From beginning to end, good bye to all who we got intimate.
MaviMelek Literatre
Aykırının
Ayrıntının
Ayrıksının Sesi…
«Gün gün büyüyen, bütün davranışlara yayılan gerçek: suçluluk duygusu. Tutunacak bir dal bulamadığım toplumda içimde büyüyen ağaç. Yenilen güçlülüğüm.» Bunaltı / Demir Özlü